1 00:00:15,920 --> 00:00:18,840 IAKO JE FILM ZASNOVAN O ISTINITOJ PRIČI, 2 00:00:19,000 --> 00:00:21,560 ONI SU SCENE, LIKOVI, MJESTA I DOGAĐAJI 3 00:00:21,720 --> 00:00:24,480 PROMIJENILE SU SE ZA DRAMATURGIJU 4 00:00:56,800 --> 00:00:58,160 Roman, nadavaj. 5 00:00:58,320 --> 00:01:00,160 Poslao sam šta sam pronašao o Cuntreri 6 00:01:00,320 --> 00:01:02,680 i njegov mreža dilera droge. 7 00:01:02,840 --> 00:01:06,080 Postoje rimske mafijaške porodice sa kojim je imao kontakt, 8 00:01:06,240 --> 00:01:07,560 ali 80-ih godina 9 00:01:07,720 --> 00:01:10,760 I naplate iz telefonske govornice van zatvora. 10 00:01:10,920 --> 00:01:13,160 Za ostalo , ostanite na raspolaganju. 11 00:01:16,960 --> 00:01:21,120 Ne sviđa mi se ova tišina. Ne radi ništa drugo! Naravno? 12 00:01:21,760 --> 00:01:23,320 - Naravno? - Idemo. 13 00:01:23,480 --> 00:01:25,720 Naravno. Naravno. 14 00:01:30,280 --> 00:01:32,800 Naravno, ali nemojte davati savjete... 15 00:01:34,440 --> 00:01:36,479 Ne može. 16 00:01:37,960 --> 00:01:40,240 - Šta? - Nemirna sam. 17 00:01:40,400 --> 00:01:41,759 Zašto? 18 00:01:41,920 --> 00:01:44,880 Caliparjevi ljudi cekaju te u Rimu, 19 00:01:45,039 --> 00:01:47,759 i navikao sam na tebe, pogotovo u akciji... 20 00:01:47,920 --> 00:01:51,640 sranje. Znam. Usluge dopuštaju da tip pobjegne 21 00:01:51,800 --> 00:01:54,160 koji je bio mafijaš kada sam studirao. 22 00:01:54,320 --> 00:01:57,320 Ni meni se ne sviđa. Ali ne brini, vraćam se uskoro. 23 00:01:57,479 --> 00:02:00,600 Biću kući za dva dana. Prije nego što možete reći... 24 00:02:03,000 --> 00:02:06,000 - Torta od borovnice. - Bravo! 25 00:02:06,160 --> 00:02:08,639 - Momci... - Sretan put. 26 00:02:23,760 --> 00:02:27,440 IL CACCIATORE. MAFIA HUNTING 27 00:02:30,840 --> 00:02:33,920 RIM 28 00:02:36,680 --> 00:02:38,120 Dobar dan. 29 00:02:38,880 --> 00:02:39,880 Umoran? 30 00:02:47,600 --> 00:02:51,040 Nicholas Calipari. Mi³o mi poznać Myœliwego. 31 00:02:51,840 --> 00:02:55,079 - Saverio Barone. - Ne znaš da te tako zovu. 32 00:02:55,240 --> 00:02:57,560 - Pa... - Hoćete li nešto da popijete? 33 00:02:57,720 --> 00:02:59,400 Nemamo puno vremena ali... 34 00:03:00,400 --> 00:03:03,040 - Kafu? - Kafa za tebe. 35 00:03:03,800 --> 00:03:05,240 Proza. 36 00:03:07,360 --> 00:03:10,560 Malo sam čitao usput. Hoćemo li početi s Magliana Gangom? 37 00:03:11,160 --> 00:03:15,680 Sljedbenici De Pedisa ili od naroda Paola Fraua iz Ostije? 38 00:03:16,640 --> 00:03:19,280 Da... Ostia. I ja tako mislim. 39 00:03:27,520 --> 00:03:31,200 Cosa nostra i Magliana Gang pregovarali preko Cuntrere? 40 00:03:35,560 --> 00:03:38,840 Ne. Ali u zatvorskom nadzoru ogledala 41 00:03:39,000 --> 00:03:42,840 Cuntrera je oduvijek viđena sa ljudima iz Ostije, pa... 42 00:03:43,000 --> 00:03:45,440 Mislim ovo može biti početna tačka. 43 00:03:47,480 --> 00:03:50,680 Tražićemo račune sve porodice u Ostiji. 44 00:03:50,840 --> 00:03:52,720 - Da li se slažete? - Da. 45 00:03:58,920 --> 00:04:01,400 Da li vam je potreban potpis na nalogu? 46 00:04:05,760 --> 00:04:06,760 br. 47 00:04:08,120 --> 00:04:09,880 Hvala vam puno. 48 00:04:14,920 --> 00:04:16,320 U svakom slučaju... 49 00:04:17,680 --> 00:04:20,000 Već imam nekoliko naplata. 50 00:04:23,280 --> 00:04:24,800 Pomylmy... 51 00:04:24,960 --> 00:04:27,920 Ako je Cuntrera nije očekivao da će biti otpušten, 52 00:04:28,080 --> 00:04:31,880 šta radi nakon odlaska? On traži telefonsku govornicu. 53 00:04:32,040 --> 00:04:34,920 - A ovaj obračun... - Iz separea ispred zatvora. 54 00:04:35,080 --> 00:04:39,560 Poziv je upućen na ovaj broj kada je Cuntrera otišao. 55 00:04:44,800 --> 00:04:46,960 - Mora da je broj u Ostiji. - Videćemo. 56 00:04:47,120 --> 00:04:48,520 videćemo. 57 00:05:09,760 --> 00:05:12,320 - Možemo ići. - U redu. 58 00:05:21,440 --> 00:05:22,840 - Je li to bio test? - Šta? 59 00:05:23,000 --> 00:05:25,400 Vi sluge to radite kašikom. 60 00:05:25,560 --> 00:05:26,960 - Šta misliš? - Priznaj. 61 00:05:27,120 --> 00:05:29,600 - Prešli smo na tebe? - Da bude brže. 62 00:05:29,760 --> 00:05:32,720 Želim rezultate i želim da idem kući uskoro. 63 00:05:32,880 --> 00:05:35,800 - Kao i kod svakog posla. - Naravno. 64 00:06:24,360 --> 00:06:27,320 Uđi ovako... 65 00:06:31,640 --> 00:06:33,960 Zašto si od toga napravio teretanu? 66 00:06:34,560 --> 00:06:36,880 Ne, ponekad se molim tamo. 67 00:06:39,600 --> 00:06:40,600 Poznaješ ga? 68 00:06:41,560 --> 00:06:42,560 br. 69 00:06:43,840 --> 00:06:45,600 Oči su mi zatvorene. 70 00:06:46,360 --> 00:06:48,120 Moj kandidat na izborima. 71 00:06:51,000 --> 00:06:53,920 Zar nije trebalo da bude Dr Blondin? 72 00:06:54,080 --> 00:06:55,800 Da, ali sam se predomislio. 73 00:06:57,000 --> 00:07:00,360 Blondie je Provenzanov kandidat, a ovaj je naš. 74 00:07:00,520 --> 00:07:03,360 Vrijeme je za pokazivanje snage. 75 00:07:05,000 --> 00:07:07,600 - Objasni. - Provenzano je star. 76 00:07:08,440 --> 00:07:12,120 Ne želi da daje imena i političke odluke unaprijed? 77 00:07:12,280 --> 00:07:14,560 Nema problema. Uradićemo to na naš način. 78 00:07:14,720 --> 00:07:16,200 Sviđa mi se ovo! 79 00:07:16,960 --> 00:07:20,080 Izazovi! Mi protiv Zu Binua. 80 00:07:20,240 --> 00:07:21,880 Zvuči dobro. 81 00:07:22,880 --> 00:07:24,360 Mislite li da ćemo pobijediti? 82 00:07:24,520 --> 00:07:28,080 Colletti ima loše ankete, tako da moramo da se pozabavimo ovim. 83 00:07:31,600 --> 00:07:33,560 - I ja? - Šta misliš? 84 00:07:34,240 --> 00:07:38,200 Požuri. Napravićemo obilazak naših ljudi. 85 00:07:46,680 --> 00:07:49,400 Glave porodica i obični ljudi takođe. 86 00:07:49,560 --> 00:07:53,880 Počnite sa svojim susjedstvom. Lakše ti je sa prijateljima. 87 00:07:54,040 --> 00:07:55,880 Obejd place i bary. 88 00:07:56,040 --> 00:07:58,480 Također i kuće, ako treba. 89 00:07:58,640 --> 00:08:02,240 I zapamti jednu stvar: pričati, ali i slušati. 90 00:08:02,400 --> 00:08:04,760 Ali kako da to uradim? 91 00:08:04,920 --> 00:08:06,320 Možeš li to učiniti. 92 00:08:06,480 --> 00:08:10,280 Vi ste inteligentni, samouvjereni. Ako to nije dovoljno... 93 00:08:11,440 --> 00:08:13,520 onda znaš šta da radiš. okreni se. 94 00:08:16,920 --> 00:08:18,400 stani ovde. 95 00:08:28,360 --> 00:08:31,080 - Uznemiren? - Neki. - I dobro. 96 00:08:31,240 --> 00:08:33,520 To je odgovoran posao. 97 00:08:33,679 --> 00:08:37,360 Danas ćeš biti moje oči i iznad svega moj glas. 98 00:08:38,240 --> 00:08:39,799 Uradi šta je potrebno. 99 00:08:50,560 --> 00:08:52,840 Ponekad igla toliko sija 100 00:08:53,000 --> 00:08:55,800 Da upada u oči čak i u plastu sijena. 101 00:08:57,720 --> 00:08:59,200 Iz separea ispred zatvora 102 00:08:59,360 --> 00:09:03,120 kada je Cuntrera je pušten, poziv je upućen na mobilni, 103 00:09:03,280 --> 00:09:06,640 čiji vlasnik je bio Francesco Triassi. 104 00:09:11,280 --> 00:09:14,200 Vidite? Ovo je broj u Ostiji. 105 00:09:14,960 --> 00:09:17,840 ćelija Trijasa, koji nekoliko sati kasnije 106 00:09:18,000 --> 00:09:20,760 prijavljen u Rimu, Roncobilaccio 107 00:09:20,920 --> 00:09:23,480 i u Bolonji. Sun Highway. 108 00:09:23,640 --> 00:09:25,280 Otišli su po njega. 109 00:09:27,520 --> 00:09:30,040 A uz iglu je bio i konac. 110 00:09:31,760 --> 00:09:33,280 Što je vodilo daleko. 111 00:09:33,440 --> 00:09:36,680 Jer dan kasnije, na isti broj ćelije, 112 00:09:36,840 --> 00:09:40,240 drugi članovi porodice Triassi odgovorili su na pozivi, 113 00:09:40,400 --> 00:09:43,600 sve sa istog mesta. Iz tri separea 114 00:09:43,760 --> 00:09:47,600 nalazi se na El Paseo Maritimu Felipe Mercero u Fuengiroli, 115 00:09:47,760 --> 00:09:49,480 na jugu Španije. 116 00:09:49,640 --> 00:09:52,280 Turistički grad blizu Malage. 117 00:09:52,440 --> 00:09:53,720 odlaziš iz Italije, 118 00:09:53,880 --> 00:09:56,680 kriješ se u zabačenom gradu među turistima, 119 00:09:56,840 --> 00:09:58,240 onda idi... 120 00:09:58,400 --> 00:10:01,840 Gdje neće izručiti. Zdravo rezonovanje. 121 00:10:05,600 --> 00:10:06,760 Kada povučete konac, 122 00:10:06,920 --> 00:10:09,840 možete pogoditi čvor koji može ne biti riješen. 123 00:10:10,400 --> 00:10:13,520 Naš je bio u ovim telefonskim govornicama. 124 00:10:17,200 --> 00:10:20,360 Otkud ovi štandovi su već pod prismotrom? 125 00:10:20,520 --> 00:10:23,560 Prisluškivanja španske civilne garde. 126 00:10:24,880 --> 00:10:25,880 Kurdski! 127 00:10:26,560 --> 00:10:30,240 Zatražit ćemo ove snimke i možda ćemo čuti njegov glas. 128 00:10:30,760 --> 00:10:34,520 ne treba ti dozvola, tako da vam neće biti teško. 129 00:10:35,320 --> 00:10:37,760 - I nije. - Upravo tako. 130 00:10:41,760 --> 00:10:45,200 Naravno. Ali sutra je kasno za nas. 131 00:10:45,360 --> 00:10:47,360 Hvala vam puno. 132 00:10:49,120 --> 00:10:50,120 I šta? 133 00:10:50,480 --> 00:10:52,000 Guraju nas. 134 00:10:52,160 --> 00:10:55,360 Od civilne garde do tužilaštva, zatim Ministarstvo inostranih poslova 135 00:10:55,520 --> 00:10:57,760 i nazad u Civilnu gardu. 136 00:11:00,480 --> 00:11:04,040 Ili oni nešto kriju, ili žele da kupe vreme. 137 00:11:04,200 --> 00:11:06,880 - Ne, oni nešto kriju. - Pa? 138 00:11:07,680 --> 00:11:11,320 Mogu pozvati advokata general ili ministar. 139 00:11:11,480 --> 00:11:14,360 - Imaš li sveca pri ruci? - Naš avion. 140 00:11:14,520 --> 00:11:16,400 - I šta? - Idemo u Fuengirolu. 141 00:11:16,560 --> 00:11:17,720 Ne dolazi u obzir. 142 00:11:17,880 --> 00:11:19,800 Tamo smo za četiri sata 143 00:11:19,960 --> 00:11:23,520 pritisnemo kapetane Iniesta i naredi mu da pusti snimke. 144 00:11:23,680 --> 00:11:26,680 Mi to rješavamo na licu mjesta, jer ne možemo odavde. 145 00:11:26,840 --> 00:11:28,520 I ti to znaš. 146 00:11:34,440 --> 00:11:35,640 Kriste... 147 00:11:36,320 --> 00:11:37,360 Dobro. 148 00:11:37,960 --> 00:11:39,520 U redu! 149 00:11:49,160 --> 00:11:50,440 Ubica 150 00:11:57,120 --> 00:11:58,760 Žao mi je, slažem se. 151 00:11:59,480 --> 00:12:00,920 Bez brige. 152 00:12:01,080 --> 00:12:04,320 Više sam navikla dan ovde, dan tamo. 153 00:12:05,960 --> 00:12:08,520 Nije ti baš lijepo biti u blizini. 154 00:12:09,640 --> 00:12:10,880 Znaš to? 155 00:12:23,280 --> 00:12:25,960 Ugo Colletti je naš kandidat. 156 00:12:26,560 --> 00:12:29,000 Pietro kaže da nam je naklonjen. 157 00:12:29,880 --> 00:12:32,600 ako pobijedi, svi pobeđuju. 158 00:12:32,760 --> 00:12:35,400 Čak će i djeca pomoći. 159 00:12:37,160 --> 00:12:40,800 - A prethodni? - Pietro ga više ne voli. 160 00:12:40,960 --> 00:12:42,520 Evo i ovog. 161 00:12:46,240 --> 00:12:49,080 - To je za troškove. - Nema potrebe. 162 00:12:49,880 --> 00:12:52,040 reci Pietru 163 00:12:52,200 --> 00:12:54,840 to dotle što se tiče mog štićenika i moje porodice, 164 00:12:55,560 --> 00:12:57,840 ova stvar je riješena. 165 00:12:58,320 --> 00:13:00,440 Hvala. Hvala! 166 00:13:05,760 --> 00:13:07,320 Pietro će biti zadovoljan. 167 00:13:08,840 --> 00:13:11,040 - Zbogom. - Zbogom. 168 00:13:12,840 --> 00:13:15,960 - Hoćeš li doći danas? - Ne, Sonja, ja to ne mogu. 169 00:13:16,120 --> 00:13:18,160 Izbori. Moram da radim. 170 00:13:18,320 --> 00:13:21,520 Kad bi samo znao kako se poštuju prema meni! 171 00:13:21,680 --> 00:13:23,520 Koji su tvoji izbori? 172 00:13:23,680 --> 00:13:26,960 Kako imam? Mnogo, Sonia. 173 00:13:27,640 --> 00:13:30,160 Pričaćemo kasnije. zdravo. 174 00:13:31,080 --> 00:13:33,800 Dobro jutro dame. Mogu li popričati? 175 00:13:33,960 --> 00:13:36,440 Jeste li već odlučili za koga glasaš? 176 00:13:36,600 --> 00:13:39,320 Sigurno nije za profesora Murea? 177 00:13:39,480 --> 00:13:42,520 Ugo Colletti je naš čovjek. U redu? 178 00:13:43,600 --> 00:13:46,440 Hvala ti. Bog će ti uzvratiti. 179 00:14:02,360 --> 00:14:04,400 Kad sam kupovao košulje 180 00:14:04,560 --> 00:14:07,680 Rekao sam advokatu Generale, bili smo na tragu. 181 00:14:07,840 --> 00:14:10,800 Ako Cuntrera još nije letjela u juznu ameriku, 182 00:14:10,960 --> 00:14:14,360 - onda ćemo ga naći u Španiji. - Osim mojih manira, 183 00:14:14,520 --> 00:14:18,080 jučer smo radili odvojeno četiri sata 184 00:14:18,240 --> 00:14:21,440 i uspostavili smo zajedničku tačku: porodice Trijasi. 185 00:14:21,600 --> 00:14:25,360 Da smo radili osam sati ili cijeli dan, 186 00:14:25,520 --> 00:14:30,200 šanse za pronalaženje zajedničkih tačaka bio bi tri puta veći. Statistika. 187 00:14:31,200 --> 00:14:35,560 I bilo bi najmanje devet tragova. 188 00:14:37,640 --> 00:14:41,560 Ima još osam mjesta trebalo bi da idemo. 189 00:14:41,720 --> 00:14:45,720 Postoji osam mogućih tragova. Ne želim da demotiviram 190 00:14:45,880 --> 00:14:49,280 ali nismo nužno na pravom putu. 191 00:14:49,440 --> 00:14:51,040 To je pravi put. 192 00:14:52,240 --> 00:14:54,120 kako znaš 193 00:14:54,280 --> 00:14:58,640 Iz istog razloga zovu me Lovac. 194 00:15:09,920 --> 00:15:14,960 FUENGIROLA, MALAGA SUburb 195 00:15:31,720 --> 00:15:34,400 Nastavićemo sami. Hvala. 196 00:15:55,360 --> 00:15:57,800 Hajde da pokupimo te snimke. 197 00:16:01,920 --> 00:16:02,920 Proza. 198 00:16:11,680 --> 00:16:15,240 Videćete to oni će nam ih dati u roku od 24 sata. 199 00:16:15,400 --> 00:16:18,720 Ali zašto postoji nema zvaničnika ovde? 200 00:16:18,880 --> 00:16:20,200 K³ami¹. 201 00:16:20,360 --> 00:16:23,160 I bili smo previše podložan. 202 00:16:23,320 --> 00:16:25,800 Nisam mogao da pretražim kasarnu. 203 00:16:25,960 --> 00:16:28,800 Skoro do jutra. Strpljenje. 204 00:16:28,960 --> 00:16:31,000 Zato budite strpljivi... 205 00:16:36,800 --> 00:16:37,800 šta je? 206 00:16:43,160 --> 00:16:44,160 Nic. 207 00:16:44,920 --> 00:16:46,440 Definitivno? 208 00:16:53,800 --> 00:16:54,800 Vidite? 209 00:16:55,720 --> 00:16:57,200 Ništa se ne dešava. 210 00:17:02,000 --> 00:17:05,280 - Žao mi je, ali godinama... - Nisi šetao sam? 211 00:17:05,440 --> 00:17:06,839 Dakle. 212 00:17:09,000 --> 00:17:10,200 Chodmy. 213 00:17:17,800 --> 00:17:19,000 gde idemo 214 00:17:19,960 --> 00:17:20,960 Chod! 215 00:17:33,520 --> 00:17:35,560 mi živimo ovdje. 216 00:17:35,720 --> 00:17:38,800 - Ovde? - Naći ćete svoje stvari u sobi. 217 00:17:38,960 --> 00:17:41,080 A kakvi su nam planovi? 218 00:17:41,600 --> 00:17:43,800 Ja posurfujê. 219 00:17:44,680 --> 00:17:48,280 - Slušam? - Imam sve pod kontrolom. 220 00:17:48,440 --> 00:17:51,880 Jedan čovek hoće zovi ih svaki sat dok surfam. 221 00:17:52,040 --> 00:17:53,360 Pozivam te. 222 00:17:54,520 --> 00:17:55,520 Ne! 223 00:18:03,040 --> 00:18:04,040 Mrs. 224 00:18:06,760 --> 00:18:07,880 Ubica 225 00:18:13,560 --> 00:18:15,000 Proza. 226 00:18:16,960 --> 00:18:19,800 Možda ćeš naći nešto da radiš. 227 00:18:20,400 --> 00:18:24,480 - Vidimo se na večeri. - Ne hvala. IM idem na posao. 228 00:18:58,200 --> 00:19:00,320 Ostajete li duže nego ja danas? 229 00:19:01,560 --> 00:19:04,040 Barone je otišao. Bolje radite u tišini. 230 00:19:04,200 --> 00:19:07,200 Istina. Koristite ga dok ga nema. Laku noc. 231 00:19:11,760 --> 00:19:13,840 Kurdi, uradite nešto... 232 00:19:23,840 --> 00:19:27,320 - Da? - Zdravo, tata. Znam da je kasno. 233 00:19:27,480 --> 00:19:29,320 Paola. Coœ siê sta³o? 234 00:19:29,480 --> 00:19:31,280 Ne, ništa. 235 00:19:31,840 --> 00:19:33,880 Treba mi pomoc. 236 00:19:34,040 --> 00:19:36,440 Drago mi je što zoveš. Nisam se čuo sa tobom dugo vremena. 237 00:19:36,600 --> 00:19:39,720 - Osetio sam... - Tehničko pitanje. 238 00:19:39,880 --> 00:19:44,160 Kako ispitati osumnjičenog bez advokata? 239 00:19:44,720 --> 00:19:48,560 - Šta si ti? Nikada bez zaštitnika. - Znam, tata. 240 00:19:48,720 --> 00:19:50,640 slušaj me. 241 00:19:50,800 --> 00:19:52,400 Jest jeden menad¿er. 242 00:19:52,560 --> 00:19:55,760 Našao sam presudu apelacionog suda... 243 00:19:55,920 --> 00:19:59,360 ali ne znam šta da radim. Kodeks preporučuje... 244 00:20:06,680 --> 00:20:09,800 Isuse, Paola! S kim razgovaraš u ovo vrijeme? 245 00:20:17,920 --> 00:20:21,760 Navarra, ja sam. Paola je zauzeta. Ja sam u Spaniji. 246 00:20:22,920 --> 00:20:25,280 Govori brzo šta ima novo. 247 00:20:31,720 --> 00:20:33,520 Govorna pošta ovdje... 248 00:20:35,280 --> 00:20:37,480 Francesca, Žao mi je zbog ovog puta. 249 00:20:37,640 --> 00:20:41,360 rekao je Navarra znao si nešto o slučaju, pa... 250 00:20:41,520 --> 00:20:44,640 poziv. cak i nocu, u bilo koje vrijeme. 251 00:20:44,800 --> 00:20:47,160 Želim uvid u situaciju. 252 00:20:47,320 --> 00:20:50,600 Mogu li dobiti kafu, molim... 253 00:20:50,760 --> 00:20:52,360 za jos jednu kafu... 254 00:20:53,240 --> 00:20:54,920 u sobu 305? 255 00:20:59,600 --> 00:21:01,200 Ne, čekaj malo... 256 00:21:02,160 --> 00:21:04,280 Idem po to sam. Hvala. 257 00:23:25,160 --> 00:23:26,920 Dobro veče. 258 00:23:27,680 --> 00:23:29,680 Pitaću za pivo. 259 00:23:29,840 --> 00:23:31,440 Već servirano. 260 00:24:00,480 --> 00:24:02,720 Pietro, koliko narandži ćeš mi dati? 261 00:24:06,680 --> 00:24:08,360 volim te. 262 00:24:08,520 --> 00:24:10,200 Svi te vole. 263 00:24:11,680 --> 00:24:13,280 Osećam da ćemo pobediti. 264 00:24:13,440 --> 00:24:17,080 Pred nama je dug put. Ćuti i radi. 265 00:24:18,040 --> 00:24:22,000 Kako si to rekao? "Naneseš vosak, obrišeš vosak." 266 00:24:22,160 --> 00:24:24,560 - Kako je prošlo? - Kako? 267 00:24:25,560 --> 00:24:29,480 Kad čuju da se radi o tebi i Colletti, oni ne žele novac. 268 00:24:30,240 --> 00:24:32,480 Ali da li ste ipak dali onima kojima je potrebna? 269 00:24:32,640 --> 00:24:35,360 Naravno. Ali drugi ne treba ubeđivati novcem. 270 00:24:35,520 --> 00:24:38,480 Možeš osvoji pobedu sada! 271 00:24:40,720 --> 00:24:42,880 Blondin zove već nekoliko sati. 272 00:24:43,040 --> 00:24:46,120 On zna da mu uzimamo glasove. Bojim se. 273 00:24:46,800 --> 00:24:47,880 I dobro. 274 00:24:52,000 --> 00:24:54,160 Novac koji je ostao... 275 00:24:55,400 --> 00:24:56,480 zadrži ih. 276 00:24:59,520 --> 00:25:00,600 Stvarno? 277 00:25:03,840 --> 00:25:04,920 Hvala. 278 00:25:07,560 --> 00:25:11,960 Odmorit ću se i otići u Palermo, ljudima. Kako si me naučio! 279 00:25:51,760 --> 00:25:55,440 Napet si jer se nisi dovoljno naspavao, ali nemojmo preterivati. 280 00:25:55,600 --> 00:25:58,440 Ako se pridržavamo pravila, tako će i oni. 281 00:25:58,600 --> 00:26:00,040 dobro... 282 00:26:09,320 --> 00:26:11,640 Kapetan Iniesta zna za vašu posjetu. 283 00:26:12,400 --> 00:26:14,800 Molim vas sačekajte trenutak. 284 00:26:14,960 --> 00:26:17,800 - Moramo sačekati. - Čekaj? 285 00:26:21,920 --> 00:26:23,480 Tako da cemo cekati. 286 00:26:24,000 --> 00:26:25,600 čekat ćemo! 287 00:27:20,720 --> 00:27:23,360 U toj prostoriji je pukovnik garde. 288 00:27:23,520 --> 00:27:26,480 - I šta on radi ovde? - Upravo tako. 289 00:27:28,000 --> 00:27:31,600 Pitao je: "Je li ovo italijanska invazija?" Čitam iz usta. 290 00:27:31,760 --> 00:27:34,040 Dakle, nismo jedina pasta. 291 00:27:34,200 --> 00:27:38,440 Jesmo li završili sa ovom mirnoćom a ne preterivanje? 292 00:27:38,600 --> 00:27:41,000 - Dogovor. - Dakle, ja ulazim? 293 00:27:41,400 --> 00:27:43,160 Kraj diplomatije. 294 00:27:44,400 --> 00:27:47,320 Drago mi je gospodo. Kapetan Iniesta. 295 00:27:47,480 --> 00:27:51,800 Nisi me našao juče, ali da li ste morali da vozite tako dug put? 296 00:27:51,960 --> 00:27:53,800 Pita zašto smo došli. 297 00:27:54,600 --> 00:27:58,040 Ovdje smo jer nas niste čuli na telefonu. 298 00:27:59,840 --> 00:28:02,920 Mogu li ponuditi nešto za piće? 299 00:28:03,640 --> 00:28:06,320 Želimo da razgovaramo do najvišeg oficira. 300 00:28:06,480 --> 00:28:09,440 Ja zastupam Ministarstvo pravde, 301 00:28:09,600 --> 00:28:12,480 ovaj g. Predsjednik Republike Italije. 302 00:28:12,640 --> 00:28:16,440 Da izbjegne diplomatski incident između naših zemalja, 303 00:28:16,600 --> 00:28:18,400 ili nam dajte ove snimke, 304 00:28:18,560 --> 00:28:21,480 ili objasniti zašto nam smetaš! 305 00:28:22,200 --> 00:28:23,520 Ja ću prevoditi. 306 00:28:23,680 --> 00:28:25,640 Verujte mi, razumeo je. 307 00:28:28,760 --> 00:28:30,440 Zadovoljan. 308 00:28:32,040 --> 00:28:36,040 Objašnjenje je bilo strašno, posledice još gore. 309 00:28:37,000 --> 00:28:41,440 Kabine su posmatrane u vezi sa velikom operacijom protiv droga. 310 00:28:42,120 --> 00:28:46,440 Ogromna pošiljka hašiša iz Maroka bio je predodređen za Trijase. 311 00:28:47,360 --> 00:28:50,160 Ove kabine su korištene za komunikaciju. 312 00:28:52,000 --> 00:28:54,120 To je razlog ovih razgovora. 313 00:28:54,280 --> 00:28:59,320 Onda smo shvatili da bi Kantrery mogao ne biti u Fuengiroli. 314 00:29:00,680 --> 00:29:03,480 Do sutra ujutro , daćemo vam snimke. 315 00:29:03,640 --> 00:29:06,640 Mi ćemo sarađivati i sve će biti u redu. 316 00:29:11,680 --> 00:29:13,880 Reci: "Rekao sam ti." 317 00:29:14,040 --> 00:29:18,160 Ne, logika se ne ljuti. Ionako me nećeš razumeti. 318 00:29:18,320 --> 00:29:22,040 Još jedan dan ovdje. Vjerovatno uzalud. 319 00:29:22,200 --> 00:29:25,680 S obzirom na Interpol, španski karabinjeri, 320 00:29:25,840 --> 00:29:27,560 Italijani i tvoji ljudi 321 00:29:27,720 --> 00:29:30,160 ovde ima vise policajaca nego civila. 322 00:29:30,320 --> 00:29:32,400 Pa hajde da pokušamo da se uklopimo. 323 00:29:51,920 --> 00:29:54,200 Izgledam dobro. Kraj rasprave. 324 00:29:56,000 --> 00:29:58,360 Da li vam je ovo mjesto preporučeno ili... 325 00:30:01,280 --> 00:30:03,200 Oh, mislio sam... 326 00:30:08,000 --> 00:30:09,920 sta radis 327 00:30:10,080 --> 00:30:13,240 Računate li šanse? Reći ću vam: oni su tašti. 328 00:30:13,400 --> 00:30:16,080 - Jednu sekundu. - Jednu sekundu. 329 00:30:19,400 --> 00:30:20,920 Izvinite. 330 00:30:21,080 --> 00:30:23,000 Pisao sam svojoj deci. 331 00:30:27,080 --> 00:30:30,200 kada sam odsutan, što je skoro uvek 332 00:30:30,360 --> 00:30:33,640 i želim im nešto reći, Vodim beleške. 333 00:30:34,200 --> 00:30:36,040 U suprotnom, mnogo se gubi. 334 00:30:37,040 --> 00:30:38,560 Imate li djece? 335 00:30:39,360 --> 00:30:40,640 kćer 336 00:30:41,640 --> 00:30:44,360 Retko je viđam a ja joj ne pišem. 337 00:30:44,520 --> 00:30:46,120 Znam da je masakr. 338 00:30:47,320 --> 00:30:48,440 Masakr. 339 00:30:52,400 --> 00:30:53,440 U redu! 340 00:30:55,480 --> 00:30:56,480 Vidite? 341 00:30:57,760 --> 00:30:59,200 Vrlo dobro. 342 00:32:15,080 --> 00:32:16,520 pa? 343 00:32:16,680 --> 00:32:19,760 Donijeli su trake, a ti nisi u sobi. 344 00:32:23,080 --> 00:32:24,560 Ju¿ idê. 345 00:32:47,040 --> 00:32:49,600 Stalno mislim na tebe, draga. 346 00:32:49,760 --> 00:32:51,320 Znao sam! 347 00:32:51,480 --> 00:32:54,440 Čekaj. Biće romantično. 348 00:32:55,080 --> 00:32:58,160 Gledam u zalazak sunca i kod naša tri majmuna. 349 00:32:58,320 --> 00:33:01,240 Bićemo ponovo zajedno. Au revoir. 350 00:33:01,400 --> 00:33:02,920 I neka vrijeme prođe. 351 00:33:03,840 --> 00:33:05,920 Inne telefony Cuntrery s¹ takie isto. 352 00:33:06,080 --> 00:33:08,080 Poslednji pre dva dana. 353 00:33:08,240 --> 00:33:11,400 Sve iz jednog separea Karmeli Surini u Rimu. 354 00:33:11,560 --> 00:33:14,680 nedostižno, ali moji ljudi rade na tome. 355 00:33:15,720 --> 00:33:17,160 A tri majmuna? 356 00:33:22,040 --> 00:33:24,800 Dobra vijest je da je Cuntrera bio ovdje prije dva dana. 357 00:33:24,960 --> 00:33:29,440 Šteta što ne znamo da li je još uvijek ovdje ili ako je otišao u Južnu Ameriku. 358 00:33:31,480 --> 00:33:35,720 Pa je li gotovo? Da li ili neće tvoji ljudi pronaći Cuntreru. 359 00:33:35,880 --> 00:33:37,120 Za mene je gotovo. 360 00:33:38,280 --> 00:33:40,440 U osnovi da. 361 00:33:48,160 --> 00:33:50,840 Žao mi je. Zaista. 362 00:33:53,840 --> 00:33:55,840 Nikad nisam napustio a slučaj na pola puta. 363 00:33:56,000 --> 00:33:59,200 ili tri četvrtine, prema vašoj preciznosti. 364 00:33:59,360 --> 00:34:02,360 Ale dolazi do robota mi narzucono. 365 00:34:02,520 --> 00:34:05,960 Znam, ali ne brini, imaš posao u Palermu. 366 00:34:06,120 --> 00:34:08,320 - Jebi ga. - Vaše obaveze. 367 00:34:08,480 --> 00:34:09,920 Nemaš pojma. 368 00:34:10,480 --> 00:34:12,400 I šta ćeš uraditi? 369 00:34:40,639 --> 00:34:43,520 Lično, ne bih glasao za ovu Mure. 370 00:34:43,679 --> 00:34:46,360 Pobeđuje veliki profesor. 371 00:34:46,520 --> 00:34:50,520 Ali moj Colletti je jedan od nas. 372 00:34:51,040 --> 00:34:55,760 Svaki put kad dođe ovamo, pita, on brine o problemima ljudi. 373 00:34:55,920 --> 00:34:59,480 Sonia, znamo ga, zar ne? reci to sam. 374 00:35:05,880 --> 00:35:07,440 razgovaraćemo. 375 00:35:33,560 --> 00:35:37,200 - Zašto smo došli ovamo? - Da vas odvratim od posla. 376 00:35:37,360 --> 00:35:41,400 Odnosno, kleveta me da bih promijeniti predizborne aranžmane. 377 00:35:41,880 --> 00:35:44,480 Moramo razgovarati sa Pietrom, nemoj me voziti ovamo! 378 00:35:44,640 --> 00:35:48,040 Ali ja ću razgovarati s tobom. I ti imaš svoje mišljenje. 379 00:35:48,200 --> 00:35:52,480 Šta znaš o ovom Collettiju? Ko je on, čime se bavi, šta je studirao? 380 00:35:52,640 --> 00:35:55,720 Pietro ga poštuje i ja mu vjerujem. Ne moram ti ništa reći. 381 00:35:55,880 --> 00:35:59,040 Dakle, pretpostavimo da ste me pratili na posao. 382 00:35:59,200 --> 00:36:01,760 I pošto jesam "veliki profesor"... 383 00:36:02,760 --> 00:36:05,520 onda hodaj nazad. Tamo je stanica. 384 00:36:05,680 --> 00:36:08,320 - I šta si mi uradio? - Ja ništa. 385 00:36:09,040 --> 00:36:11,280 Pietro ti je isprao mozak. 386 00:36:11,440 --> 00:36:14,880 Ova scena je nepotrebna, veliki profesor. 387 00:36:15,040 --> 00:36:18,600 Ako kažem Pietru, on će biti pissed. 388 00:36:18,760 --> 00:36:21,800 Nećeš mu se svidjeti pokušava da me zastraši. 389 00:36:21,960 --> 00:36:25,040 - Da li je Pietro stalo do tebe? - Da, da. 390 00:36:25,200 --> 00:36:27,080 Radio sam s njim godinama. 391 00:36:27,720 --> 00:36:30,080 Pietro se igra sa kloniranjem. 392 00:36:30,240 --> 00:36:33,480 Iz ničega izrasta nešto i misli da mu je dao život. 393 00:36:33,640 --> 00:36:36,200 Nije ga briga ko si i šta radiš. 394 00:36:36,360 --> 00:36:38,880 Kad nisi potreban, udariće te van. 395 00:36:39,040 --> 00:36:41,480 Pietro te je otpustio, ne ja. 396 00:36:42,640 --> 00:36:44,400 Pa sretno. 397 00:36:48,880 --> 00:36:50,760 Jebi se, Blondie. 398 00:36:52,120 --> 00:36:54,640 imam te u dupetu... 399 00:36:55,640 --> 00:37:00,560 Ne, ministre Otpuštanje je važna stvar. Izgubićemo obraz! 400 00:37:00,720 --> 00:37:04,880 Ne razumijem. Ne želite da se vratite ili želite da se vratite? 401 00:37:06,240 --> 00:37:08,920 Ja ću razmotriti. Razmišljam o tome. 402 00:37:09,080 --> 00:37:12,680 Znam da u Palermu ima puno posla. Samo znam. 403 00:37:12,840 --> 00:37:16,160 Ale jeœli Contrera nadal tu jest... 404 00:37:17,120 --> 00:37:20,840 bolje je pojaviti se nego dati utisak da smo foldali. 405 00:37:21,000 --> 00:37:24,760 Moramo dokazati da smo čvrsto povezani i uradili sve. 406 00:37:24,920 --> 00:37:27,440 Bravo! Skoro si me ubijedio. 407 00:37:27,600 --> 00:37:31,000 Da, znam uvjeravam te upravo sada. 408 00:37:31,160 --> 00:37:33,840 Razmislit ću još o tome i javiti ti. 409 00:37:34,000 --> 00:37:35,800 - U redu, czeœæ. - Czeœæ. 410 00:37:47,520 --> 00:37:48,760 Baron se ne vraća. 411 00:37:51,200 --> 00:37:53,560 Imamo više vremena za razmišljanje. 412 00:37:54,040 --> 00:37:55,840 Ali priznaj tu Paolinu ideju 413 00:37:56,000 --> 00:37:58,560 sa De Palminom audicijom, on je briljantno. 414 00:37:58,720 --> 00:38:03,360 Nije ispravno, ali koristeći stari slučaj je briljantan. 415 00:38:03,520 --> 00:38:07,600 Samo Barone to ne može. Sve će pasti, niko nam neće vjerovati. 416 00:38:09,640 --> 00:38:11,920 Barone je okosnica ove operacije. 417 00:38:13,600 --> 00:38:16,040 Ovdje Fabrizio De Palma je žrtva. 418 00:38:16,200 --> 00:38:19,520 Podnio je žalbu kako bi ga Barone mogao ispitati bez advokata, 419 00:38:19,680 --> 00:38:21,480 ali samo na nekoliko minuta. 420 00:38:23,640 --> 00:38:26,200 I to mu je dovoljno. 421 00:38:28,760 --> 00:38:30,920 Barone to ne može. 422 00:38:35,840 --> 00:38:39,440 Ali vredi pokušati. Tvoja ideja, tvoje izvođenje. 423 00:38:39,600 --> 00:38:41,000 odgovara mi. 424 00:38:43,320 --> 00:38:48,000 Možda nije sasvim jasno, ali Barone je temelj. ja ne... 425 00:38:49,120 --> 00:38:52,200 Biće savršeno ako to uradiš sutra. 426 00:38:53,520 --> 00:38:58,080 Znam da ste noću tražili ovo rešenje. jesi li ih našao? 427 00:38:58,240 --> 00:39:00,680 I zato ćeš to učiniti. 428 00:39:01,520 --> 00:39:03,480 Zapamtite to sutra. 429 00:39:05,800 --> 00:39:07,880 Idem sa tobom, polako. 430 00:39:17,320 --> 00:39:18,800 Dobar dan. 431 00:39:19,480 --> 00:39:23,080 Našli smo nilskog konja, flamingosi i puno papagaja. 432 00:39:23,240 --> 00:39:26,160 čak ni oposum, ali ni traga od tri majmuna. 433 00:39:26,320 --> 00:39:30,760 To je kraj. Nema hotela ili restoran sa majmunom u imenu. 434 00:39:31,520 --> 00:39:33,760 Video sam cirkus ovde kada sam stigao. 435 00:39:33,920 --> 00:39:36,200 Možda vrijedi provjeriti? 436 00:39:38,960 --> 00:39:39,960 Hvala. 437 00:39:42,280 --> 00:39:44,560 Neka budemo od koristi. 438 00:39:44,720 --> 00:39:47,800 Šta bi ti radila ovde kao penzionisani begunac? 439 00:39:47,960 --> 00:39:49,400 Mogu li voziti? 440 00:40:18,760 --> 00:40:21,480 Pronalaženje 70-godišnjaka u maloj Fuengiroli 441 00:40:21,640 --> 00:40:23,400 trebalo bi da bude lako. 442 00:40:27,280 --> 00:40:29,360 On je ipak bio kockar. 443 00:40:31,520 --> 00:40:33,840 Izvučeni broj: pet! 444 00:40:37,400 --> 00:40:38,800 - Šta? - Pet. 445 00:40:41,480 --> 00:40:42,480 daj pet! 446 00:40:43,320 --> 00:40:44,880 - Bravo! - Hvala. 447 00:40:46,080 --> 00:40:48,040 Dugo je sjedio 448 00:40:48,200 --> 00:40:51,320 pa je možda i uživao šetnja rivom. 449 00:40:53,600 --> 00:40:54,960 pazi! 450 00:41:06,000 --> 00:41:07,440 zaluđen? 451 00:41:07,600 --> 00:41:10,840 - Pustio sam pješake. - Video sam onog "pešaka". 452 00:41:11,000 --> 00:41:12,320 Tačno. 453 00:41:19,720 --> 00:41:22,200 Crkve i manastiri su vredni posete. 454 00:41:22,360 --> 00:41:26,760 Podaci su pokazali da jeste veoma pobožan i voleo je dobro piće. 455 00:41:29,520 --> 00:41:33,000 Pretres crkve traje dva minuta, i evo... 456 00:41:33,160 --> 00:41:34,240 zaista. 457 00:41:34,680 --> 00:41:37,360 - Još? - Zašto ne? Dvaput. 458 00:42:04,040 --> 00:42:06,000 Hvala što si sa mnom. 459 00:42:06,800 --> 00:42:10,080 Stvarno... Nervozan sam. 460 00:42:11,200 --> 00:42:12,520 Razumijem te. 461 00:42:13,520 --> 00:42:16,040 Već neko vrijeme radim na tajnom zadatku 462 00:42:16,200 --> 00:42:19,160 i Video sam mnogo tihih mafija. 463 00:42:20,000 --> 00:42:22,040 Imate li savjet? 464 00:42:24,920 --> 00:42:27,000 Vaš strah je i njihov strah. 465 00:42:31,280 --> 00:42:36,000 Gospođo Romano, molim vas požurite. Vidjet ćete da je iscrpljen. 466 00:42:36,640 --> 00:42:39,080 - Utoliko bolje. - Šta? - Ništa posebno. 467 00:42:47,040 --> 00:42:48,920 Dobro jutro, De Palma. 468 00:42:49,480 --> 00:42:51,600 Ja sam zamenik tužioca. 469 00:42:52,600 --> 00:42:54,520 Zamjenica tužioca Paola Romano. 470 00:42:54,680 --> 00:42:57,160 As za slučaj Milana... 471 00:42:57,320 --> 00:42:58,760 Ne iz Milana. 472 00:42:59,960 --> 00:43:04,520 Vidim da ti nije dobro. To Tesko je u zatvoru maksimalne sigurnosti. 473 00:43:04,680 --> 00:43:07,240 Mogu te zaštititi odmah. 474 00:43:07,400 --> 00:43:08,880 Takođe i vaša porodica. 475 00:43:09,040 --> 00:43:11,800 Nisi mogao sam da radiš na gasovodu. 476 00:43:11,960 --> 00:43:13,440 Samo mi treba ime. 477 00:43:14,160 --> 00:43:16,840 Plavuša, broj pet. 478 00:43:21,520 --> 00:43:26,280 Razumijem tvoju situaciju. Mogu se dogovoriti da odem na neko vrijeme. 479 00:43:26,440 --> 00:43:30,320 Bićete podvrgnuti lečenju. Kad bude bolje, srešćemo se ponovo. 480 00:43:30,480 --> 00:43:33,480 Da li biste više voleli univerzitet? klinika ili bolnica Cervella? 481 00:43:33,640 --> 00:43:35,760 Mo¿e œwiêtego Jana w Palermo? 482 00:43:35,920 --> 00:43:37,920 Ne za Svetog Jovana. 483 00:43:39,320 --> 00:43:41,120 Kako želite. 484 00:43:42,120 --> 00:43:43,960 Gdje drugdje? 485 00:43:44,640 --> 00:43:46,440 Ne Saint John? 486 00:43:46,600 --> 00:43:49,920 - Zašto? - Ne do St. Johna u Palermu. 487 00:43:50,080 --> 00:43:53,800 Ali reci mi više jer ne znam šta da radim. 488 00:43:54,200 --> 00:43:56,480 Šta nije u redu s tobom? ko je tamo? 489 00:44:00,320 --> 00:44:02,760 - Straža! - Da li je tamo? 490 00:44:03,480 --> 00:44:04,960 plavuša? 491 00:44:10,720 --> 00:44:12,560 Nikad nismo razgovarali. 492 00:44:13,480 --> 00:44:15,800 I nikada to više nećemo učiniti. 493 00:44:19,560 --> 00:44:21,360 Želim da se vratim u ambulantu. 494 00:44:36,280 --> 00:44:37,280 Hvala. 495 00:44:39,440 --> 00:44:42,160 Zašto da zovem državni tužilac? 496 00:44:42,320 --> 00:44:44,400 Da ga dokrajčiš svojim procentima? 497 00:44:45,320 --> 00:44:46,720 koliko imamo? 498 00:44:48,000 --> 00:44:52,040 Cuntrera nije zvao dva dana. Nema ga nigde. 499 00:44:53,040 --> 00:44:56,200 Čak i lažna uzbuna, samo da dobijem uzbuđenje. 500 00:44:56,360 --> 00:44:59,640 - Jeste li sigurni da želite znati procente? - Ne. 501 00:45:00,600 --> 00:45:02,520 A bez njih se osećam krivim. 502 00:45:03,440 --> 00:45:05,040 - Kriv? - Da. 503 00:45:05,200 --> 00:45:06,360 ti jebeš. 504 00:45:07,560 --> 00:45:10,040 Kasnili smo 48 sati. 505 00:45:11,240 --> 00:45:15,080 Kada su nam rekli za bijeg? Prošlo je više od 48 sati. 506 00:45:15,240 --> 00:45:18,080 Sljedeći put će znati da zovem brže. 507 00:45:18,240 --> 00:45:19,600 Nisam to mislio. 508 00:45:20,360 --> 00:45:22,400 Znam, razumem. 509 00:45:23,080 --> 00:45:27,120 Ali ne prihvatate poraz. Čak i kao koncept. 510 00:45:28,480 --> 00:45:30,320 Imamo nered. 511 00:45:32,760 --> 00:45:34,120 I šta? 512 00:45:34,280 --> 00:45:36,800 Osećam se krivim što sam ostao ovde. 513 00:45:38,760 --> 00:45:41,920 Samo sam jednom u životu pao. 514 00:45:42,080 --> 00:45:43,080 Jednom. 515 00:45:43,720 --> 00:45:47,720 I Giuseppe Di Matteo je mrtav. Bilo je to nešto gore od neuspjeha. 516 00:45:48,440 --> 00:45:50,720 Jer sam znao šta je trebalo uraditi. 517 00:45:51,560 --> 00:45:54,400 Znao sam, ali nisam. 518 00:46:06,600 --> 00:46:08,200 I tako to funkcionira. 519 00:46:10,240 --> 00:46:12,920 Ako se koncentrišem i zaboravi sve... 520 00:46:13,080 --> 00:46:17,920 O ljubavi, osećanjima, o ćerki. Moje ime je Carlotta... 521 00:46:19,040 --> 00:46:20,400 tada sam dobro. 522 00:46:21,160 --> 00:46:23,080 Ustajem i počinjem ispočetka. 523 00:46:24,600 --> 00:46:26,480 Ali ako izgubim koncentraciju, 524 00:46:26,640 --> 00:46:29,280 ako ne poludim... 525 00:46:30,000 --> 00:46:31,840 Hriste, Saverio... 526 00:46:32,960 --> 00:46:34,560 ne možeš dalje ovako. 527 00:46:38,520 --> 00:46:40,080 ww... 528 00:46:41,440 --> 00:46:43,880 Reći ću ti šta se desilo tom dečaku. 529 00:46:44,600 --> 00:46:45,600 govoriti. 530 00:46:46,920 --> 00:46:49,280 Koje su bile šanse da se vrati živ? 531 00:46:49,440 --> 00:46:52,320 Kakve su bile šanse na početku? 532 00:46:53,280 --> 00:46:55,840 Zero? Možda nultu tačku ili tako nešto. 533 00:46:56,000 --> 00:46:57,360 - Da. - Upravo tako. 534 00:46:57,520 --> 00:47:00,080 - Za ovih 700 dana... - 779. 535 00:47:00,240 --> 00:47:02,880 ...imao si te šanse. 536 00:47:03,600 --> 00:47:07,960 I kada su vaše šanse za uspjeh povećan na 90%... 537 00:47:09,000 --> 00:47:10,880 - Ali on je mrtav. - Znam. 538 00:47:12,160 --> 00:47:16,320 Znam. Ali tvojim trudom ti si nametnuo red stvari. 539 00:47:17,040 --> 00:47:18,280 U haosu. 540 00:47:19,000 --> 00:47:22,200 Toliko o uspjehu. Razumiješ? 541 00:47:22,880 --> 00:47:25,040 Jer ako ne, nećeš razumem sranje. 542 00:47:26,440 --> 00:47:28,920 Ovim činom ste se približili Bogu. 543 00:47:30,280 --> 00:47:32,800 Morate biti ponosni na ove stvari 544 00:47:33,560 --> 00:47:35,960 i ne mučite se kao vi. 545 00:47:41,240 --> 00:47:45,520 Ako pustim previše vazduha u svoj život, odlazim. 546 00:47:45,680 --> 00:47:47,160 Ja odlazim. 547 00:47:48,640 --> 00:47:51,440 I još uvek mislim da jesam ne zasluzuju srecu. 548 00:47:52,440 --> 00:47:55,720 - Grešiš. - Grešim? - Da, griješiš. 549 00:47:56,600 --> 00:47:58,120 šta da radim? 550 00:47:59,280 --> 00:48:02,600 Izgradite sistem šansi tako manje patim? 551 00:48:03,080 --> 00:48:04,760 br. 552 00:48:05,840 --> 00:48:08,480 Patnja nema veze sa prilikama. 553 00:48:08,640 --> 00:48:11,840 Patnja će te ionako uhvatiti. 554 00:48:13,080 --> 00:48:15,480 To je bolje nego tvrditi da sam Bog 555 00:48:15,640 --> 00:48:17,480 a onda odustati od života 556 00:48:17,640 --> 00:48:19,960 jer niste opravdali očekivanja. 557 00:48:22,840 --> 00:48:24,200 Ili ne? 558 00:48:33,360 --> 00:48:35,200 Ne, Pasqualino... 559 00:48:35,800 --> 00:48:39,800 rezervisali ste interkontinentalni let, nestao si... 560 00:48:40,640 --> 00:48:43,120 a sada napravi taj poslednji poziv. 561 00:48:44,640 --> 00:48:47,360 Tri, dva, jedan i tu ste. 562 00:48:47,880 --> 00:48:51,520 I kao da ne prihvatam poraz. gubi se... 563 00:48:51,680 --> 00:48:53,680 Tri, dva... 564 00:48:54,480 --> 00:48:55,480 jedan... 565 00:48:56,520 --> 00:48:58,640 - Ne... Saveria! - Šta? 566 00:48:59,160 --> 00:49:00,840 Vidite ko je to? 567 00:49:01,000 --> 00:49:03,400 Ja bih to dobio. Jesi li lud? 568 00:49:03,560 --> 00:49:05,880 Zar se nećeš truditi? zar ti se ne sviđa? 569 00:49:06,040 --> 00:49:07,600 Ja to ne radim. 570 00:49:07,760 --> 00:49:11,720 Ne možeš da priđeš devojci video sam dva puta zaredom. 571 00:49:11,880 --> 00:49:12,960 Tri. 572 00:49:13,640 --> 00:49:15,560 Dobro, još uvijek u prostorijama. 573 00:49:16,160 --> 00:49:18,760 - Jesi li me pratio? - Ja? br. 574 00:49:18,920 --> 00:49:20,440 Ne ja lično. 575 00:49:21,360 --> 00:49:23,760 Ja sam odgovoran radi vaše sigurnosti ovdje. 576 00:49:24,560 --> 00:49:25,560 Id. 577 00:49:26,760 --> 00:49:29,160 Ovaj put te neću pratiti. 578 00:49:31,400 --> 00:49:33,880 Aleœty por¹bany. 579 00:49:36,120 --> 00:49:39,000 Saveria, zaslužila si. idi. 580 00:49:43,080 --> 00:49:45,680 - Hajde, idi tamo. - Bravo. 581 00:49:49,720 --> 00:49:52,520 - Jesam li rekao da si lud? - Da. 582 00:50:03,000 --> 00:50:04,360 I proszê... 583 00:51:02,120 --> 00:51:04,560 - Dobro jutro gospodine. - Da! 584 00:51:08,720 --> 00:51:10,600 Može li biti toliko? 585 00:51:10,760 --> 00:51:12,040 Ne, premalo. 586 00:51:12,200 --> 00:51:15,000 - Vratiću se. - Premalo. - Odmah se vraćam! 587 00:51:25,440 --> 00:51:27,120 Izvinite me! 588 00:51:29,680 --> 00:51:31,080 Izvinite me! 589 00:52:06,880 --> 00:52:10,200 Imaš li pištolj ispod odeće? ili ne? 590 00:53:06,800 --> 00:53:11,520 - Izvinite, imate li malo... - Šta radite ovde, gospodine tužioče? 591 00:53:28,360 --> 00:53:30,880 - Šta radiš ovde? - Našao sam ga na plaži. 592 00:53:31,040 --> 00:53:33,640 Moji ljudi su identifikovani žena sa telefona 593 00:53:33,800 --> 00:53:36,480 i prije pola sata uočili su je pored mora. 594 00:53:36,640 --> 00:53:39,680 - Zaboravili ste. - To je bilo. 595 00:53:40,280 --> 00:53:43,320 - Idemo. - Slušaj, Nikola. 596 00:53:44,600 --> 00:53:48,000 Pošto imaš sve pod kontrolom, i uvek si... 597 00:53:50,120 --> 00:53:52,280 pustimo ih da jedu. 598 00:53:52,440 --> 00:53:55,600 Neće im se to desiti do kraja života. sta ti mislis 599 00:54:05,840 --> 00:54:06,840 Hvala. 600 00:54:09,440 --> 00:54:11,880 Da¿... uda³o super muško. 601 00:54:16,280 --> 00:54:18,040 Govorim od početka. 602 00:54:28,600 --> 00:54:32,720 U svim okruzima , Mure i Colletti idu ravnomjerno, 603 00:54:32,880 --> 00:54:35,640 a prebrojavanje glasova i dalje traje... 604 00:54:35,800 --> 00:54:38,120 Pietro, rezultati počinju! 605 00:54:38,280 --> 00:54:39,360 Ubica 606 00:54:40,520 --> 00:54:42,480 - Kako god. - Kako je? 607 00:54:42,640 --> 00:54:45,480 Zar nećemo videti ko je pobedio? 608 00:54:46,160 --> 00:54:47,880 Ju¿ wygraliœmy. 609 00:54:49,440 --> 00:54:51,320 Zaista želim da gledam ovaj film 610 00:54:51,480 --> 00:54:54,320 čak i ako rekao si mi kraj. 611 00:54:57,200 --> 00:55:01,680 Donesi tu bocu Brunella imamo. Slavimo! 612 00:55:01,840 --> 00:55:03,160 Sledeći! 613 00:55:13,440 --> 00:55:15,160 - Pos³uchaj. - Ne? 614 00:55:15,320 --> 00:55:17,920 Obećaj mi da ćeš nađi tu devojku. 615 00:55:18,880 --> 00:55:20,760 Pokušaću. 616 00:55:20,920 --> 00:55:23,880 Neće vam biti problem. 617 00:55:30,400 --> 00:55:32,400 Ne znam kako da to kažem. 618 00:55:33,040 --> 00:55:35,000 Ali pamtiću te dane. 619 00:55:36,960 --> 00:55:38,800 Hvala, Nicola. Zaista. 620 00:55:46,760 --> 00:55:49,640 Ovi talasi su preniski! 621 00:55:49,800 --> 00:55:52,440 Nastaviću da tražim! 622 00:57:26,000 --> 00:57:29,600 Ja sam tužilac. Hapsim pogrešne ljude. 623 00:57:29,760 --> 00:57:32,200 Kako to kažeš? 624 00:57:33,520 --> 00:57:35,320 Sigurno je bolje ići ovim putem? 625 00:57:41,360 --> 00:57:44,520 Ne razumijem, ali ti vjerujem. slušaj... 626 00:57:46,080 --> 00:57:50,320 Nemam naviku da se udvaram prelepe devojke. 627 00:57:50,480 --> 00:57:54,240 Nakon poklanjanja ruža... Ja sam blokiran. 628 00:57:54,400 --> 00:57:57,120 - Rusty. - Rđa...? 629 00:57:58,440 --> 00:57:59,600 ...wia³y. 630 00:58:33,080 --> 00:58:34,560 Čekaj. 631 00:58:34,720 --> 00:58:37,960 Ne znam da li mogu. da li sam u stanju... 632 00:59:45,120 --> 00:59:47,920 - Da? - Znam gde radi. 633 00:59:49,440 --> 00:59:51,800 - SZO? - Broj pet. plavuša! 634 00:59:51,960 --> 00:59:55,240 Vrati se u prvi avion i idemo tamo! 635 00:59:55,400 --> 00:59:57,760 Ako se ograničimo u ovu bolnicu... 636 00:59:57,920 --> 01:00:00,360 Znaš da nisam htela da te iznerviram 637 01:00:00,520 --> 01:00:03,360 ali već imamo Peticu i Plavušu...